【洋楽歌詞和訳】The Overpass - Panic! at the disco 【Pray For The Wicked】
Let me hear you say something...
何か聞かせてよ
Sorry to get sentimental tonight
(That perfume lingers in your hair)
今夜は感傷的になっちゃってごめんね
(あの香水がまだ君の髪に居座ってる)
It's just that everything reminds me
Of things I thought I shouldn't have to see again
それが二度と見るべきじゃないことを俺に思い出させるんだ
See the thing is I'm so sorry to say
(You need me, don't you?)
見た光景はすごく言いにくいことだった
(俺のこと、いらないの？)
Someone still loves you
Someone still loves you
誰かがまだ君のことを
まだ君のことを愛しているんだよ
Meet me, meet me
At the overpass, at the overpass
会おうよ、俺と会ってくれよ
高架道路で、高架道路で
Sketchy girls and lipstick boys (Sketchy girls and lipstick boys)
Troubled love and high speed noise
適当な女と女々しい男
ややこしい恋愛と高速の喧騒
I know you wanna meet me, meet me
At the overpass, at the overpass
君が俺に会いたがってるのを知ってるさ
高架道路でで高架道路で
Sketchy girls and lipstick boys (Sketchy girls and lipstick boys)
Troubled love and high speed noise
適当な女と女々しい男
ややこしい恋愛と高速の喧騒
I know you wanna
Let me hear you say something...
君が僕に何か伝えたいのを知ってるさ
I have a shirt that keeps your smell
(That perfume lingers in your hair)
シャツに君の匂いが残ってる
(あの香水が君の髪にまだ付いてる)
You keep one too in parallel
(You keep my long black leather)
君は何股かけてるの？
(君は俺の黒いコートを持ったまま)
See the thing is I'm so sorry to say
(You need me, don't you?)
見た光景は本当に言いたくないけど
(俺のこと、いらないの？)
Someone still loves you
Someone still loves you
誰かがまだ君のことを愛してるんだ
Tiny bottles of shit wine
In a tin can that climbs
クソみたいなワインのボトル
ブリキの缶に入ってる
But I remember every time
でもいつも覚えてる
Everything about you is perfect
Down to your blood type
君は何においても完璧さ
血液型までもね
But I remember every time
片時も忘れることはないさ
Meet me, meet me
At the overpass, at the overpass
高架道路で俺と会おうよ
Sketchy girls and lipstick boys (Sketchy girls and lipstick boys)
Troubled love and high speed noise
適当な女と女々しい男
ややこしい恋愛と高速の喧騒
I know you wanna meet me, meet me
At the overpass, at the overpass
会いたがってるの、分かってるよ
高架道路で
Sketchy girls and lipstick boys (Sketchy girls and lipstick boys)
適当な女と女々しい男
Troubled love and high speed noise
ややこしい恋愛と高速の喧騒
I know you wanna
君がしたいのを知ってる
Let me hear you say something...
なんとか言ってよ！
