こんにちは！Ashです。今回はPanic! At The Disco の "Pray For The Wicked"より、"Say Amen (Saturday Night)"の和訳をお届けします！この曲のPVかっこいいですよね、お気づきかもしれませんが、このPVは"This is Gospel"のPVにつながっています。時系列と…

最初の和訳は、Panic! At The Discoの最新アルバム、Pray for the wickedより、(Fuck A) Silver Lining です。"Silver Lining"自体には希望という意味があり、曲中では"gold"との対比で使われています。 また、曲中に出てくる、"lemonade"には、同じ名前のビ…